Diana d’Andalò nació en Bolonia en 1201. Provenía de una familia noble y políticamente activa. Su padre, Andrea Lovello, pertenecía a la camarilla Carbonesi. De los diminutivos familiares de su nombre – Andreolo, Andalò deriva el nombre de su familia. Andrea Lovello se había casado dos veces. Diana era hija de su primer matrimonio. No hay información sobre su infancia aparte de que era hermosa, alegre e inteligente. En marzo de 1219, como admiradora de Beato Reginaldo de Orleans le ayudó a comprar la ciudad de Vigne, donde fundaron el Convento de San Nicolás y la Iglesia de Santo Domingo (ahora Basílica de Santo Domingo en Bolonia). En agosto de 1219, Santo Domingo la recibió personalmente en el convento de las dominicas, con la esperanza de que, gracias al apoyo financiero de su familia adinerada, lograra establecer un convento de Hermanas Dominicas en Bolonia. Se encontró con una doble oposición. El obispo de Bolonia no estuvo de acuerdo con la fundación. La familia de Diana también estaba en contra de que ella se uniera a cualquier convento y le ordenó quedarse en casa. Volvieron a expresar su objeción cuando Diana entró en el convento de las agustinas en Ronzano el 22 de julio de 1221. Diana se sintió perdida. Santo Domingo le escribió cartas de consuelo. Después de la muerte de Domingo, huyó de nuevo al convento de Ronzano. Esta vez, los familiares no se atrevieron a molestarla. Permaneció con las agustinas hasta junio de 1223.
Todavía en 1221 Beato Jordán de Sajonia, como maestro general de la Orden, decidió retomar el proyecto de Domingo de fundar un monasterio de las dominicas en Bolonia. Logró convencer a la familia de Diana de que la única forma en que ella podría permanecer cerca de su familia era fundar un monasterio. En 1222, Diana, con la ayuda de su familia y de Jordán, fundó el monasterio de Santa Inés en un terreno en Bolonia perteneciente a su padre. El primer grupo de monjas fue introducido el 29 de junio, en la fiesta de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, durante la cual Jordán las vistió personalmente. Diana pasó el resto de su vida en un convento del que se convirtió en superiora. Mantuvo correspondencia con Jordán de Sajonia, muchas de sus cartas aún existen. Murió el 10 de junio de 1236 en olor de santidad. Tenía solo 35 años.
Su vida religiosa estuvo vinculada con otras dos mujeres, Inés y Cecilia, con quienes vivía en el convento. Más tarde, los tres fueron adoradas juntas. Después de la muerte de Cecilia en 1290, sus huesos fueron colocados en la misma tumba. El culto fue confirmado por el Papa León XIII el 24 de diciembre de 1891, proclamándolos así beatas. Memoria litúrgica de Beata Diana se celebra el 9 de junio.
En la iconografía Beata Diana es representada como una monja dominica que sostiene un lirio en la mano, un símbolo de pureza. Este atributo también nos recuerda la tradición que dice que en 1219, antes de entrar en la Orden, ante Santo Domingo hizo voto de castidad. A veces también se la muestra con una maqueta del monasterio, como fundadora del monasterio de Santa Inés en Bolonia.